Pianificazione termica comunale
La transizione del sistema energetico dai combustibili fossili, dannosi per il clima, alle energie rinnovabili pulite è una delle sfide più grandi del nostro tempo. Il successo di questa transizione energetica dipende tuttavia in modo determinante dal successo della transizione termica.
Nelle abitazioni private, oltre il 90% dell’energia finale viene consumata per il riscaldamento. A tal fine si ricorre prevalentemente al gas naturale. Allo stesso tempo, regna una grande incertezza su quale sistema di approvvigionamento termico sia adeguato alle esigenze future.
La pianificazione comunale del riscaldamento fornisce una risposta alla domanda su quale opzione di approvvigionamento termico sia particolarmente adatta in futuro in una determinata zona o area parziale di Jena.
Situazione normativa attuale
A partire dal 29 luglio 2026, lalegge sulla modernizzazione degli edifici (GModG)sostituisce la precedente legge sull’energia degli edifici (GEG). La GModG crea nuove condizioni quadro per la scelta e l’installazione dei sistemi di riscaldamento. Allo stesso tempo, rimane l’obiettivo di rendere il settore edilizio climaticamente neutro entro il 2045.
Anche alla luce del nuovo quadro normativo, il Piano comunale di riscaldamento, approvato dal Consiglio comunale il 25 giugno 2025, continua a rappresentare lo strumento di pianificazione centrale per la transizione termica a Jena.
Per domande relative alle ristrutturazioni energetiche e alle possibili opzioni di riscaldamento,l’Agenzia per la protezione del clima di Jena offre consulenze imparziali e gratuite.
Definizione
La pianificazione comunale del riscaldamento è un processo aperto dal punto di vista tecnologico, a lungo termine e di natura strategica, che mira a garantire un approvvigionamento termico della città sostanzialmente neutro dal punto di vista climatico. In quanto strumento di pianificazione, coordina, su tutto il territorio comunale, la copertura del futuro fabbisogno termico attraverso fonti di calore sostenibili e disponibili in loco.
Indice
La pianificazione comunale del riscaldamento indica alla città di Jena la strada da seguire per un approvvigionamento termico indipendente dai combustibili fossili. A tal fine, la città è stata suddivisa in 57 cosiddette aree di approvvigionamento termico.
Per ciascuna di queste aree è stato valutato quale forma di riscaldamento sia più adatta in futuro: che si tratti dell’allacciamento a una rete di teleriscaldamento esistente o in progetto, di una soluzione decentralizzata come la pompa di calore, oppure di casi ancora in fase di valutazione per i quali sono necessarie ulteriori analisi. Una mappa digitale interattiva illustra i risultati in modo chiaro e preciso per ogni indirizzo. La mappa è disponibilesul portale cartografico della città di Jena e sul sito web dell’azienda municipalizzata di Jena .
La pianificazione termica garantisce sicurezza nella pianificazione e negli investimenti per i cittadini, le imprese e la città stessa. I proprietari di terreni possono così pianificare meglio quali investimenti nell’approvvigionamento energetico rispettoso del clima siano per loro economicamente più vantaggiosi e in quale momento realizzarli.
Procedura
Elaborazione tecnica
L'elaborazione tecnica del piano comunale di approvvigionamento termico è stata affidata alla Hamburg Institut Consulting GmbH. Tale elaborazione è stata realizzata nel 2024/2025 in stretta collaborazione con un team di base composto dall'ufficio di progettazione, dall'amministrazione comunale e dalla Stadtwerke Jena Netze GmbH.
Nell’ambito di incontri periodici con le parti interessate, sono stati coinvolti nell’elaborazione del piano termico rappresentanti del settore immobiliare, delle imprese, delle associazioni di riferimento e dei gruppi di interesse.
Presentazione della bozza
Nel febbraio 2025 i risultati del Piano comunale di riscaldamento sono stati raccolti in una bozza e presentati nel corso di un evento pubblico. I rappresentanti dello studio di progettazione, della Stadtwerke Jena Netze GmbH e dell’amministrazione comunale hanno illustrato la bozza e hanno risposto alle domande dei cittadini durante una sessione aperta di domande e risposte. L’evento informativo è stato registrato da Jena-TV ed è disponibile tramite il link a destra.
Procedura di partecipazione informale
Attraverso un progetto di partecipazione informale, tutti i cittadini hanno potuto fornire i propri suggerimenti sulla pianificazione. I numerosi riscontri ricevuti hanno contribuito a migliorare ulteriormente il piano.
Il processo di elaborazione del piano comunale di approvvigionamento termico si è articolato, in linea di massima, nei seguenti pacchetti di lavoro:
- Analisi della situazione attuale: per l’area urbana di Jena sono stati analizzati l’attuale fabbisogno termico, il patrimonio edilizio e le infrastrutture energetiche rilevanti per l’approvvigionamento termico, formulando ipotesi sull’evoluzione futura del fabbisogno termico.
- Analisi del potenziale: sono stati stimati i potenziali delle energie rinnovabili disponibili a lungo termine e del calore residuo inevitabile.
- Scenari obiettivo e percorsi di sviluppo: sulla base del futuro fabbisogno termico e dei potenziali disponibili a lungo termine, l’area urbana è stata suddivisa in 57 sottozone – le cosiddette «aree di approvvigionamento termico previste». Per ciascuna di esse, i risultati concreti della pianificazione termica comunale sono presentati in una scheda informativa.
- Catalogo delle strategie e delle misure: il catalogo delle misure presenta un totale di 26 misure sotto forma di schede informative, necessarie per raggiungere un approvvigionamento termico climaticamente neutro. L’attuazione avviene da parte del Comune stesso o tramite accordi con terzi.
Strategia di monitoraggio e piano di controllo
Il piano di riscaldamento deve essere rivisto periodicamente, al più tardi ogni cinque anni, sulla base di informazioni e conoscenze aggiornate, e occorre monitorare i progressi nell’attuazione delle strategie e delle misure individuate. A Jena la valutazione avviene al più tardi ogni tre anni e quindi per la prima volta nel 2028.
Situazione attuale
Nella seduta del 25 giugno 2025, il Consiglio comunale ha approvato il Piano comunale di riscaldamento per l’intero territorio comunale. La bozza di delibera con tutti i documenti è disponibile nella sezione “Link”. Ora ha inizio la fase di attuazione vera e propria del Piano comunale di riscaldamento. La proposta di delibera con tutti i documenti è disponibile nella sezione «Link» a destra. Il Piano comunale di gestione del riscaldamento è ora in fase di attuazione.
Relazione
Il rapporto sulla pianificazione comunale del riscaldamento e la panoramica delle aree di approvvigionamento termico previste sono disponibili nella sezione “Download”.
Vincolatività
La pianificazione termica è un processo strategico e i suoi risultati non sono giuridicamente vincolanti. Il piano comunale di approvvigionamento termico costituisce quindi per i terzi un’importante fonte di informazioni per informare tempestivamente gli attori della transizione termica e la popolazione in merito al futuro previsto per l’approvvigionamento termico. Ciò non comporta tuttavia alcun diritto né alcun obbligo in merito a un determinato approvvigionamento.
Basi giuridiche
La base giuridica è costituita dalla legge sulla pianificazione del riscaldamento e sulla decarbonizzazione delle reti di teleriscaldamento, in breve “legge sulla pianificazione del riscaldamento”, entrata in vigore il 1° gennaio 2024.
La legge sulla pianificazione termica obbliga i comuni a redigere un piano comunale di pianificazione termica. L’obiettivo è illustrare come l’approvvigionamento termico possa essere organizzato a lungo termine in modo rispettoso del clima e a emissioni zero di gas serra. La pianificazione termica prende in considerazione le diverse aree di un comune e indica quali opzioni di approvvigionamento termico siano particolarmente adatte in ciascuna di esse nel lungo periodo.
La pianificazione comunale del riscaldamento è strettamente correlata alle disposizioni di legge relative all’approvvigionamento termico degli edifici. Con l’entrata in vigore dellaLegge sulla modernizzazione degli edifici (GModG), la precedente Legge sull’energia degli edifici (GEG) è stata sostituita. Il nuovo quadro normativo crea un contesto diverso per la scelta e l’installazione dei sistemi di riscaldamento. In questo contesto, la pianificazione termica comunale offre un importante orientamento per la scelta a lungo termine dell’approvvigionamento termico.
Finanziamento
L'elaborazione del Piano comunale per il riscaldamento di Jena è stata finanziatanell'ambito della"Direttiva comunale", una linea di finanziamento destinata ai comuni nell'ambito dell'Iniziativa nazionale per la protezione del clima, e tramite lo Stato Libero di Turingia.
Servizi di consulenza per proprietari di immobili
Dall’autunno del 2025, l’agenzia senza scopo di lucro per la protezione del clima di Jena fornisce consulenza a tutti i cittadini in materia di abitazioni efficienti dal punto di vista energetico e rispettose del clima . Nello specifico, l’offerta comprende consulenze iniziali sulla riqualificazione energetica, consulenze sull’isolamento termico, sulla sostituzione degli impianti di riscaldamento, sulle pompe di calore e su altre tecnologie rinnovabili, nonché informazioni sui requisiti di legge e sui programmi di incentivazione. Ulteriori informazioni e i recapiti sono disponibili sulsito web dell’Agenzia per la protezione del clima di Jena.
Nel 2026 la ThEGA , in collaborazione con il Centro consumatori della Turingia, propone i cosiddetti “Feierabendtalks”, una serie di eventi online dedicati al risparmio sui costi dell’elettricità e del riscaldamento.
Volete contribuire alla tutela del clima e risparmiare sul conto corrente grazie all’energia autoprodotta o a un minor consumo energetico? In questo caso è utile sapere dove i risparmi sono particolarmente efficaci. Nei nostri «Feierabendtalks» online mostriamo agli inquilini e ai proprietari di immobili della Turingia come utilizzare l’energia in modo intelligente a casa propria. Fonte: sito web di ThEGA
L’Università popolare di Jena, in collaborazione con l’Università popolare di Halle, offre la serie di eventi online #DigitalDienstag. Questa offerta gratuita fornisce informazioni, ad esempio, sull’installazione di pompe di calore o sull’isolamento termico delle case unifamiliari. L’iscrizione ai corsi #DigitalDienstag avviene semplicemente tramite e-mail. Il programma e i dati di contatto sono disponibili sul sito web dell’Università popolare di Jena.
Altre offerte di consulenza sulla ristrutturazione degli edifici, la sostituzione degli impianti di riscaldamento o l’installazione di impianti fotovoltaici sono disponibili sulla pagina dedicata alla consulenza energetica del Comune di Jena.
Domande frequenti
Nella pagina "Domande e risposte sulla pianificazione termica comunale" rispondiamo alle domande più frequenti relative alla pianificazione termica comunale a Jena. Queste riguardano aspetti generali della pianificazione termica a Jena, la legge sulla riqualificazione degli edifici (GModG), il sistema di teleriscaldamento di Jena e l'approvvigionamento termico decentralizzato.